Never Summer（6）

第六章

Sam走出房门，门口里的那群人立刻停止了谈话，Alvarez的大女儿也在她父母身边，她双手抱胸的靠在对面房门上。
Sam深呼吸后对他们说，“他刚醒来。”
“然后呢？”Rick问，“他怎么为自己辩护的？”
“有人袭击了他，就在停车场。”
“袭击？”Judy喊了出来，“你这是什么意思？”
“你确定？” Rick说，“你怎么知道他不是自己跌倒的？”
“我当然确定，”Sam不耐烦地回答，“他的腿都断了，他被拖到了树林中，他的头部受到重击所以现在可能有点脑震荡，无论怎么样都不可能是自己跌倒弄的。”
“可是这种天气谁会在外面呢？”
Sam吓了一跳转过身，那对新婚的Kaufman站在他们的门前，倾听他们的谈话，刚才是Kaufman太太问的，声音听起来兴奋多于担忧。
Sam迟疑了一下，“我不知道，Dean没能看清楚，我们看见——我们在外面的时候也看见了，不过——”
“也许是熊？” Kaufman太太满怀希望的提出。
“冬天熊都在冬眠，亲爱的；”她丈夫跟她说，而那个Alvarez的大女儿好笑的哼了声。
“不是，” Sam摇头，“我们看见的不是熊，你们能不能告诉我——”他转身面对Rick和Judy，仔细的考虑他要说出的话，“旅店现在一共有多少人？”
Judy皱起眉，“你不会认为是我们的客人或者员工吧？”
“我不知道，” Sam说，“但一定有人或东西，”他密切的盯着Judy的反应，可她并没有退却，“那附近有没有邻居可以在这种天气下步行过来的？”
“不可能。”Rick说。
“这里每个人都算了？”
“当然都算，这真荒谬；” Judy双臂环抱着Myra的肩膀，“我不会让你因为一个显然是脑筋不清楚的人的话去指责任何一个无辜的人。”
Sam感到一阵愤怒和恼火，他强迫自己的声音保持平静的回答她，“我哥哥的头脑很正常，”他缓缓说，“事实上，我想关于之前发生的事情问Myra几个问题。”
“不行，你竟然敢说她在说谎——”
“哦，得了吧，”那个大女儿轻蔑的笑了一声打断她，“不管她说过什么，她得编圆它。”
“Melanie——”Judy警告地喊她。
Sam转向Melanie，“她——你能说说是什么意思吗？”
“Myra，”那个女孩说，瞪着她妹妹，“不管她说过什么，她都能编得一丝不漏。”
Rick叹口气说，“Melanie，别再来一次了。”
“可她就是，” Melanie坚持，“一天到晚说谎，什么谎都扯，妈妈的婚纱，还有小屋那边的玻璃窗，还有——”
“Melanie！” Judy又叫了一声，“够了。”
“你从来不相信我！” Melanie也大声喊，怒气冲冲的转身跑了。
“嗨，别这样，等等，等等！” Sam伸手抓住她的手臂，Rick走上前来准备甩开Sam的手，可是Melanie却停了下来，Sam问她，“你的意思是不是——有的时候她做了一些事，可是她却说自己却不记得了？”
Melanie耸耸肩，“正常情况下她只是装傻，即使被我抓个正着也假装不知道我在说什么，他们——”她嘲讽的看着她父母，“却总是相信她，就因为她还小。”
“你抓住她在干什么？”Sam问，“是不是在打破窗户？”
“是，” Melanie甩甩头发挺直肩膀，“十月的时候，就在小屋外边，她说是别的东西弄的，可是我亲眼看到使她从车库里拿出一个锤子——”
“哪个小屋？” Sam问，扫了Brooke一眼，“最远的那间？”
“对，爸爸刚修好的那间老屋子，窗户是新的，并不是小鸟弄破的，爸爸，” Melanie不　屑地说，“她还从阁楼上拿了妈妈的婚纱，并且撕破它；说是一个女佣弄的，妈妈辞退了她；她还打破了奶奶的古董镜子说是Baxter做的。” Melanie夸张的又翻了个白眼，“我看见她把镜子丛墙上打下来，可是他们却宁可相信是那只蠢猫在追逐飞蛾。”
Sam扫了Alvarez夫妇一眼，Judy还瞪着她的长女，她的嘴唇紧皱着不赞同的样子，但是Rick低头看着Myra，他不那么确定了，Myra的刘海遮住了她的脸，看不见她的表情。
Sam蹲跪在她面前说，“Myra？你姐姐说的都是真的吗？”
“别傻了，” Judy大声说，“她——”
她丈夫打断了她，“Judy，等等看。”
Sam又问了一次，“Myra？”
Myra只是耸耸肩，拒绝抬头，Sam注意到她的态度，和之前见过的完全不一样，她那时直视他的眼睛，口齿清晰，他本准备对她大喊大叫，摇晃她，让她说出真相来，现在，她看起来温顺弱小，就好像她根本不想说话，他感觉到了依稀的心虚。
那孩子很明显肯定有什么掖着！脑袋里那个可怕的声音听起来显然是Dean，生平第一次Sam对此表示同意。
“之前发生的事情是不是你说的谎？”
她又耸耸肩。
“你记得发生过的事情吗？”
再次耸肩。
Sam叹口气，他没法理解Dean对孩子的耐心，但他希望他现在能有一点就好，“那你记得跟一个男人在门这边说话吗？”
过了一会她终于点了点头，很小声的说，“我跟他说Baxter在外面。”
“跟谁？”
Sam抬头看向Judy，“跟Dean，他说这就是她对他说的。”然后对Myra说，“你为什么要那么跟他说？Baxter真的在外面吗？”
“没有，Baxter讨厌雪。”
“那你为什么要那么说？”
“我不知道。”
“那他——”Sam迟疑一下，抱歉，Dean。“他对你大喊大叫了吗？”
“没有，他出去了。”
“你为什么说他对你大声嚷嚷了？”
“我不知道。”
Melanie手指玩着她的头发，“早跟你说了。”她冲她的父母假笑。
“Myra，”Rick说，在他小女儿另一边蹲下，“Myra，真的是这样吗？”
Myra点头。
“你为什么说谎？”
“因为她是个谎话精。” Melanie说。
“Melanie，够了。”Judy拉着Myra拖着她往前走了几步，“过来，你们两个，我们现在到楼上去。”
Rick站起来，“Judy——”
“我说够了，” Judy大声说，“姑娘们，过来。”
她带着女孩们向大厅走去，Myra温顺的跟着她，低头看着地板，Melanie向Sam微笑着挥挥手然后走开。
“我不明白，” Rick对Sam说，“她为什么要说这种谎？你确定真的是她编的？”
“我了解我哥哥，”Sam靠着墙壁说，“他宁可切掉自己的手臂也不会去伤害一个孩子。”
Brooke开口说，“他还说——说他一离开餐厅就遇到Myra了？”
Sam点头，“是了，对，那大概是他们找到她的半个小时，四十分钟前的事情——”他对Kaufmans夫妻打了个手势，Sam发抖，想着Dean到底在雪地里冻了多久，没法走路也不能求救，他突然有种迫切要去打开黄色房间门的冲动，只是想确定Dean现在是温暖而安全的，但是他阻止自己这么做；他必须集中精力在手边的案子上，而且，如果Dean知道他刚才担心得跟个老太太似的，他不会放过任何取笑他的机会的。
“她为什么要等在这说那么些话呢？”David问。
Rick一直摇头，“我不相信，她真的——你难道要我相信这一切只是她在玩游戏？”
“Melanie说的，Myra说谎的事情——她真的经常这么做吗？你一定有注意到。”
Rick过了几秒钟才回答，“我一直以为都是她的想象力过于丰富。”
对Sam来说这就是承认的意思了，他考虑要不要指出一个“想象力过于丰富”应该很难让一个小女孩打破玻璃窗和镜子，还指控一个无辜的人对她做了可怕的事情，但是他只是闭着嘴，他还需要从Rick那得到更多的信息，而这时候进一步的惹怒这个人可不能帮他完成这项任务。
“你有没有注意到——在Myra周围发生的一些奇怪的事情？”
Rick看着他，“你的意思是像今天这种事情？”
“古怪的噪音，东西在移动——”
Kaufman太太再度插话，“你们的网站上说这家旅店闹鬼，”她又快速补充道，“我才不相信那种事情呢。”
Rick叹气，“我太太一辈子都住在这，她说这是空穴来风，这是个老房子，人们喜欢说这些，不过——”
灯灭了。
“嗯——”是Kaufman先生的声音在几步之外。
黑暗中，Rick的声音清晰高昂，“狗屎。”

“自然还是超自然导致的停电？”Dean问。
Sam在壁炉的火焰光和Keith的手电筒照射下，在粗呢袋里找东西，“不清楚，也许就像Rick说的，说不定只是树枝掉在电线上把它弄断了。”
Rick还在门口里，试着让那对新婚的Kaufman夫妻冷静下来，向他们解释在房间里有壁炉和加热器的情况下他们是不会被冻死的，看起来他没对停电产生任何超常想法；这应该经常发生，Rick说他在客栈整修的时候多安装了一个备用的发电机。
“也许是别的东西；”Dean说。
“可能，”Sam往腰里塞了一把盐弹枪，打开手电筒，他向Keith晃了一下问他，“你的盐还在吗？”没等他回答，他又说，“下一个去弄你的房间还有Brooke的。”
“盐有什么用？”David站在门口问，“如果是个危险人物，我不觉得调味品能——”
Sam伸手拨拨头发，“如果那个危险人物是鬼魂的话，盐能驱除它。” David还想说什么，Sam举起手阻止他，“我知道你不相信，我知道你觉得我们疯了，知道吗？我他妈的才不在乎你怎么想。我不知道到底这里发生什么事了，但是我可以肯定的是，如果你他妈的闭上嘴照我说得去做的话，这将更轻松些，大家也都会更安全些，因为不管发生什么事，你的后援都鞭长莫及，知道吗？”
David盯着Sam，嘴巴动了动，但什么也没说，他瞟了Brooke一眼，后者只是耸了下肩，而Keith举起盐罐说，“居家旅行必备佳品。”
Sam走到床边，看Dean一脸假笑，对他说道，“你也闭嘴。”
“我还什么都没说呢，你准备怎么做？”
“让Rick允许我们到此一游，是时候到处看看了，你说呢？”
Dean点头赞成，“哦，还有，你出去的时候，给我从酒吧弄瓶威士忌？我的锋芒需要掩饰掩饰。”
Sam停下来仔细的看着Dean，在火红的火焰里，他能看见Dean脸上微微泛光的汗水，他的下巴、脖颈、肩膀都僵直着，一只手牢牢地抓着枪，另一只靠近毛毯边缘，他注意到有人找到了他们的急救箱，里面的东西零散的放在窗下的桌子上。
“那只有阿司匹林最烈。”他说。
Dean耸耸肩，“离我们上次去医院已经有一段时间了，我们将是最糟糕的药贩子。”
“我看看能给你弄到什么，然后看看Rick到底还有什么是瞒着我们的——我会尽快回来。”
Dean松开毯子上的手向他挥了挥，“去吧。”
走廊里，Rick在耐心地跟隔壁那对老夫妇解释，为什么他要挥着手电筒照他们的眼睛，把他们从美梦中吵醒，只是要告诉他们停电了，他们整整浴袍，在眼镜后面瞪了他一眼然后关上了门。
Sam走到Rick身边，“你还没有回答我之前的问题，旅店一共有多少人？”
Rick看看他然后低头想，然后扳着手指算人数，“Morton夫妻，你才见过；Buck先生在大厅那边，跟Svitski先生一起，不过我想他们都还在餐厅，这些是客人。困在这的员工都在另外一个房间。”
太多人了，Sam想，太多的人需要询问，这会把事情搞复杂，“我们得确认他们都没问题。”
“我们？” Rick摇着他的头说，“不，听着，你在这等着，我去餐厅检查其他的员工和客人，去厨房拿蜡烛和手电筒——”
“Alvarez先生，” Sam慢慢的吸了口气，“有人——或者是东西——袭击我哥哥，相信我，Dean可不是那么容易就被打倒的人，不管你相信还是不——有事情发生了，你必须了解到让大家在黑暗中乱窜是很危险的事情。”
“可那是在外面——”
“真的很危险，我跟你一起去。”
有那么会，Sam以为Rick会再争上一争，但他只是简单的点点头说，“好吧。”
他们向餐厅走去，踩在硬木板上的脚步声在空气中回荡，一声比一声大，当Sam回头看的时候，他能看到从房间里透出的火光，手电筒苍白的光束来回摇动，门口人影重重，短短的十步二十步就让彼此的距离拉开那么多，矮小的身影被四周的黑暗淹没。
他对自己摇摇头，转过头看向前方，这可不是神游的好时间。
钢琴室空荡荡的又冷又黑，透过长窗，外面微弱的雪光对比之下，里面显得更加的黑暗。Sam可以听见雪花掉落在窗户上的声音，墙上钟的滴塔声，还有餐厅那边传来的杂音。Rick瞟了一眼Sam，无言的检查锁头和前门，固定拴还在原来的地方。
餐厅燃着壁炉，橘红色温暖的火光反射在所有的窗户和抛光餐桌的表面，当他和Rick走进，那有一小群人挤在一起，椅子紧密地靠着彼此，蜡烛点在最近的桌子上，他们轻松的聊天说笑着，一点也没有门口那边的紧张和忧虑气氛，Sam意识到他们可能根本无法想象任何比停电更糟糕的事情。
当他们进来Nancy站了起来，“Alvarez先生，你来了。”
“来看看一切是否安好，顺便到后面的房间拿些蜡烛。” Rick说，“我不想告诉大家这个坏消息，可是这次停电可能要延续到明天早上，电话也不通，而且就算我们能和镇里联系上，他们也要花点时间弄好电线。”
“别担心，孩子，”坐在火边的一个男人说，举差不多空了的酒杯，“对我们来说不过是另外一次历险。”
Sam问Rick，“这里是所有的人了？”
“所有什么人？” Nancy困惑的问。
“是的，” Rick回答他，“所有被暴风雪困住的员工都在这了，Nancy、Julian——”他指着一位穿着白色厨师装的人说，“——还有Nicole。” Nicole是早先在吧台后工作的年轻女子，Rick又补充，“那些是剩下的客人，Buck先生和Svitski太太，所有人都在这了。”
厨师Julian从椅子上把正在歇息的脚放下来，问道，“为什么大家需要被确认？”
Svitski太太补充说，“我们在停电前就已经待在这了。”
Sam好奇的看着Svitski太太一会，她是个卷发的老年女人，从头到脚都穿着R.E.I的户外装，她的名字听着很熟悉，但是他不认为自己以前见过她。
Rick犹豫了一下才回答，“我们的一个客人——这个小伙子的哥哥——在外面的时候被攻击了。”
“攻击？” Nancy喘着气喊，“被什么？他受伤了吗？”
“被动物，也有可能是人，或者——”
“林子里有疯子？” Nicole一脸怀疑。
“也许是鬼魂。” Svitski太太信心满满的说。
“Svitski太太——”Rick烦恼的说。
“哦，别傻了，年轻人，这么多年了我来来去去，你跟我一样清楚，在这里行走的并不是只有活的东西。”
Julian和Nicole都感到好笑的翻了个白眼，但是Sam看到Nancy在紧张的拧着一块餐巾。
Rick不耐烦的晃着他的手电筒，“Svitski太太，大家，请注意——我不知道发生什么事了，但是有人已经受了重伤，而我必须拿蜡烛和手电筒去各个房间，Nancy、Julian，打扫这里后送大家回自己的房间，你，过来。”他看着Sam头往那边点了下，领着他走进厨房。
门在他们身后观赏，他们的手电筒光束在台面、铜罐、各种器具和一排排的罐子上交织晃动，Rick直接走过去推开厨房门，蹲下身在一个低矮的货架上的盒子中搜索。
Sam在厨房各处巡视，手电筒照向各个角落，随意打开一些抽屉，从玻璃窗往外看旋转的雪花，有道门在客栈的后面，不过是锁上的。
“你知道这里有鬼，” Sam回头瞥了Rick一眼说；
穿过厨房门，他看到Rick的身体稍微挺直了一点。
“你明白那有奇怪的事情发生，而且故事并非空穴来风，东西四处乱动、灯光闪烁、客人们听到奇怪的声音——”
Rick站起来，腋下夹着一个箱子，“人的想象力太过丰富了，”他说，“尤其是当他们来这里就是为了看鬼魂的话。”
Sam微笑，“算了吧，可不止这样，只是从没人因此受过伤对吧？”
Rick轻叹一声，把盒子放在台面上打开来，里面是白色长蜡烛，“我太太——还是个孩子的时候就听过很多关于这些东西的故事，但她父母请了人过来——某种专家，解决了它；Judy说那之后就再也没有发生过了类似的事了。”
“你信？”
“我相信大家会因为被困电话不通、停电而焦虑担忧，直到道路问题解决；”Rick说，合上蜡烛箱子回到厨房，“我们不需要用鬼故事去吓他们。”
“Alvarez先生，其中一个鬼魂就差点杀了我哥哥，我觉得大家有足够的理由害怕。”
“那我们又能做什么呢？” Rick问，他再度回到在厨房，手里拿着大概五支手电筒，逐个的测试它们亮不亮，“就算真的有只鬼——当然是不可能的——那是鬼魂，我们能怎样，给幽灵专家打电话？你能跟鬼魂搏斗吗？”
“事实上，是，我们能，”Sam纠正他，“不过我们需要更多的信息，二楼８号房间有什么？”
Rick吃惊的看着他，“啊？没什么？储藏室而已。”
“不是客栈的客人房？”
“不是，从来都不是，从安全守则上来说房间的窗户太小，而我也从未整理过那，所以我们只是当储藏室用，我们几乎不进去那，为什么问？”
“储藏什么东西？” Sam靠在台边，紧接着问，一个无人关照的房间，堆满了杂物听起来很有戏，Dean一定会很高兴得知他那晚去对地方了。
“老旧的杂物，没什么要紧的物事，你能告诉我干嘛对这个房间感兴趣？”
“我哥哥认为那有鬼魂——至少是其中的一只——就在那个房间里。”
“你哥哥认为？”Rick重复道，“你哥哥怎么认为跟这该死的有什么关系？”
“你可以理解为我们——为某种专家，”Sam说，“那小屋呢？”
“哪间？” Rick戒备的样子，Sam明白他早就知道了。
“草甸那边最古老的那间，就在——”
Sam向窗户那边打了个手势，突然停住并盯着他；
“——那里，”他轻轻的说，“你看见了？”
他向窗户走过去，Rick跟在他身后；
“那是什么？” Rick悄声问，“看上去像是有人——”
“——在你的小屋外面溜达。”
Sam熄掉手电筒，穿过草甸，透过密集的大雪，他能看到远处的小屋窗户里透出一丝微弱的红色光线，好像是火焰的光芒，当他努力张大眼睛想要看得更清楚时，光线消失了。
“怎么——”
然后又再度出现，只亮了几秒钟就熄灭了，这持续了大概2分钟，亮起来又灭掉，终于停止。
Rick又清了清喉咙，“谁该死的在那呢？”
“可能是已经在那很久的某个家伙。”
“真是太荒谬了，这我之前从未见过，我也——”
Rick说到这就停住了，他仰起头，然后Sam才发现是什么吸引了他的注意力。
天花板在吱吱作响，是令人无法忽视顶上有人在行走的声音。
Sam问，“有没有可能有人现在在二楼？”
Rick摇头。
“这样啊，” Sam打开手电筒，呼了口气说，“Alvarez先生，我认为我得好好参观一下你的旅店，你说呢？”

WIP