Saturday, January 1, 2011

Heart’s Desire——Times Two(完)

警告:NC-17.incest

Dean从他的房间走出来的时候,Sam刚坐到沙发上。他瞥了电视一眼,然后是Sam,他扬起眉毛询问他们是否要看完那不电影——既然他们已经错过了大部分包括片头的东西。Dean坐到沙发上,靠着扶手。

悄然无声,Sam把遥控器递给Dean,等Dean重新开始电影,然后滑倒Dean那边直到他靠到Dean身上。

Dean的手环绕上Sam的时候,他只稍微犹豫了那么一下子。

Sam满足的叹息,换上一个更加舒服的姿势。他最后靠在Dean身旁的位置,双腿卷曲在沙发上。深深埋进Dean的臂弯,直到被他半抱在怀里。

“就这样,”他满意的说。

“真的?”Dean讽刺他,“我能很快的拍松一个枕头或者是弄个沙发什么的。”

“不用,这样就很好,”Sam相当认真的回答他。

“你要喝点什么?爆米花?巧克力?或者我可以看电影?”

Sam偷笑并用他那只围着Dean的手拍了拍他,说“我很满意,我已经有所有我想要的了。”

他说的相当认真,因为那是事实。

Dean为这种无可置疑的煽情言论扮了个鬼脸,但是他什么也没说,只是把注意力转向电影。

他们安静的坐着,慢慢注意力都转向电影,并且或多或少的忘记了——其他事情。Sam并未让Dean注意到他把Sam拉得更近,而且时不时的还抚摩他的手臂。

而他发现自己漫不经心的把手放在Dean的腿侧,并不时往上滑进一点点。

Dean因为太过于明显而觉察到——他的手不再移动,全身肌肉都紧张起来,但Dean只是说,“Sam,我喜欢这部电影,”

“那继续看,”Sam用相当无辜的口吻回答道。

“好吧。”Dean收回他环住Sam的手,并抓住他的手从他大腿上移开它。

这无疑非常不公平,Sam是这么觉得的。他转身用一副受伤无辜的眼睛盯着他哥哥。

“哦,别,你不许这样,”Dean说,用力的推了他一把,把他推到地板上,然后一张沙发垫随之丢下来。

Sam接住沙发垫同时一下子从地板上站了起来,捶着他哥哥并把他推回沙发压在他身上。

“喂,我在看电影呢,”Dean在他身下挣扎,一只手臂锁住Sam的脖子。

“我也是!”Sam大声喊回他,手指开始挠他的肋骨,“直到有个傻帽把我丢到地板上!”

“是你先捣乱的!”Dean吼着、扭动着身体想要逃离Sam的手指。然后两个人都跌倒地板上,没撞到咖啡桌是因为那桌子还倒转在原来的位置上呢。

“我?”Sam双腿夹在Dean的腰上,腾出双手继续折腾Dean的肋骨痒痒的地方,“我干什么了?”

“你自己清楚——干!”DeanSam的手指下翻腾,想用手臂夹住他的手,同时从Sam的腿间挣脱出来。他努力让他俩滚过去,以便能让Sam放开自己。

Sam四肢缠着他,试图用他的体重再度把他拉倒下。

Dean一只手肘顶着自己,然后Sam兀然发现Dean的另一只手滑进了他的运动裤中。

Sam张大眼睛定住,大吃一惊。而关于他那其他的一部分一点也不为他的阴茎被Dean的手指环绕住这件事惊讶,“什——”

“你让不让我看电影?”Dean问,他握得很近,好像他某种程度上是一种威胁似的。

Sam没回答他,睁得大大的眼睛还是紧盯着Dean,试图搞清楚他得说什么才能让Dean继续握着他。

Dean咯咯的笑,换了个姿势——Sam完全同意,“你是不是想要我错过这部电影?”Dean问道,声音变得低沉。

Sam咽下他的呻吟,尽最大的努力别让自己挺身迎向Dean的手指,“如果我让你继续看电影,你会不会继续这么碰我?”

“如果我继续的话,你会让我看完电影?”Dean极缓慢移动着他的手。

“我想可以,”Sam舔了舔嘴唇,停顿下来努力调整呼吸,说到,“那我或者可以谈判。”

“很好。”Dean马上放手退后迅速站了起来。他重新坐回沙发,看着电视,很显然完全没想起来Sam四肢摊开的在地板上。

他瞧着Dean,咕哝了几句,然后想到一个绝好的计划来实施自己的回报。

他爬回沙发边,也没站起来,膝行到Dean打开的双腿间,“你想那样?我们可以做那个。”然后他解开他哥哥的牛仔裤。

“耶稣!”Dean吼道,粗鲁的推着Sam的肩膀,Sam跌回原来的地方。他瞪了Dean一眼,而Dean瞪着眼睛看着他,用力吞咽着空气,然后平静下来说,“对不起,”他咕哝着脸转到一边。

Sam没动,“那你准备好让我吹你了没?或者这会往不好的方向走?

他看着Dean抬手重重的盖在眼睛上,然后一脸抱歉的表情看着Sam,“我们能不能接回我们……之前的那些?”

“哪个之前?”

“沙发上,就只是……抱着你。”至少说出这个感觉没让他太难受。

虽不错,但还是……“你意思是说在你的手跑进我裤子里之前?”

“你在挠我的痒,”Dean恼怒的重复,“我讨厌你那么做。”

“所以你的手就跑进我裤子了。”

Dean张开嘴,又闭上。他看起来终于明白不管他再说什么他都处境堪忧了。

Sam看着他不安万分,感觉到Dean准备好一个答案来逃离这一切的冲击。他决定把他哥哥拖出这种苦痛,再度回到Dean的膝间,含糊的说,“最好别推我。”

“最好别咬我,”Dean回击,语气显示他非常的不自在,这次他没阻止Sam

“别诱惑我,”Sam声音暗沉,他的手指重回Dean的牛仔裤下端。

“我——”Dean没动,也没张开腿让Sam进来,他很小心的让自己的手放在大腿边,而不碰到Sam

他看起来不自在极了,“放松,”Sam轻声说想要他别那么紧张,而同时他手伸了进去环绕住Dean。他挤压着并对Dean微笑,“是我。”

“我——”Dean又说了一次,然后变成呜咽,“Sammy……”

“嘘……”Sam往前探身,呼吸轻喷在他刚拉出来的Dean的顶端。

Dean并不完全顺从,但从他嘴里流溢出的呜咽也不是要交流的意思,不过不管怎样,他打开双腿,膝盖倒向两边,那种正是Sam期望让他探索的暗示。Dean头仰回沙发,眼睛盯着天花板。

“不打算看你的电影了?”Sam戏弄他,然后探过身体像舔着棒棒糖一样舔着他的顶端。

“该死,”Dean的语气听着不像是他在说被错过的电影。

Sam偷笑,他稍微抬头说,“你可以看我,”然后马上小小一下下的舔着Dean

Dean的头还是那么仰着,还在抗拒?Sam想到,‘他的阴茎就在我嘴里,而他却还是假装什么都没发生?’

Dean也没有任何要阻止他的企图,什么也没做除了不断的迎合的向上抬高他的臀部。

目前来说已经够好的了,Sam这么认为。其他要慢慢来,而现在Sam所有的注意力都集中在如何让Dean疯狂。

Sam弯下身体的时候,更多的画面掠过,关于他们在各种不同地方做这种事。这不仅让他的脊椎兴奋的战栗,还教给他如何让Dean快乐这方面的各种知识,让Sam能善加利用的知识。

Dean的嘴里倾泻出各种语无伦次的声音并没有花太长时间,他的臀部持续不断的微微向上推动,仅剩的意识告诉他不该这么干他兄弟的嘴巴。

Sam的手握着Dean坚挺的底部,然后尽可能的把他全部都含进嘴里。Dean嘴里发出Sam无法分辨的声音,但他明白所有的音节。Dean的手在他脸侧磨蹭,然后滑下抓住他的肩膀。

如果Sam的嘴不是太满的话,他会因此微笑的。

然后又一声呻吟,然后Dean似乎喊了Sam的名字。那一声呻吟让Sam开始更加卖力如何让Dean进入高潮。他现在能清楚的听见Dean的喘息,还有他臀部的动作变得自动自然。抓住他肩膀的手更加用力,然后是长长的呻吟。

他知道Dean就快到了,然后他退开一些让舌尖轻刺他的顶部,用那种他非常明了如何让Dean疯狂的方式。

Dean喊了出来,身体向上推了一下,又一下,然后他高潮了,一手用力抓着Sam好像害怕他们会跌落一般。

这次不会,Sam发现他自己这样狂暴的想着,他不确定这种想法由何而来?

Dean倒回沙发,那种Sam熟知的性爱过后浑身疲软而放松的样子。他的眼睛紧闭头懒洋洋的倾斜在一边。

Sam很满足于就这样看他,但他的自己身体在叫嚣,他躺倒沙发上Dean的身边,亲吻他。

Mmm,”Dean亲了他一会,手臂把他环抱进怀里,然后他转过头——开始看电视。

看那部电影。

“谢了,Sammy,”他漫不经心的说

Sam不可置信的瞧着他,他居然能……在这之后就这么无视他,他怎么可以这样?

Dean看了几分钟电视后开口,“给我拿瓶啤酒好吗?”

“你在说笑吧?”

Dean看着他,扬起眉毛好像他感觉不到Sam的勃起正抵着他的腿似的。“我知道我们才喝了两瓶而已,”他说,眼睛里的笑意已经没法遮掩。

没错,Sam想,脑中小小的那部分一点也不为他哥哥戏弄而生气,至少比吓傻了的好。他才不会就让Dean轻易晃过去呢。

假设任何短期目标不能得到任何结果,他直接问,“你到底要不要帮我弄出来,还是我的自己来?”

“你吹的相当棒,”Dean轻快的说,除了在说“吹”那个字的时候顿了一下之外,他一脸若无其事的样子。他挥挥手表示他觉得Sam自己来一点问题也没有。

“你真的就打算坐在那,让我这不上不下?”Sam简直不可置信。

“你手断了?”Dean胆肥肥的问。Sam背后的那只手轻轻的抚摩着他的肌肤——跟他调侃的语气实在是鲜明的对比,Sam几乎怀疑他到底知不知道他的手在干嘛。

“那不一样。”哦老天,Sam知道生气不对,可他没法控制这样。

欢快的语气让Sam更想大力的打他,可Dean突然向前并——上帝!——吸吮Sam的下唇。他在Sam耳边悄声说,“你不想要我看着你来?”

Sam还没能回答他,他的手指已经透过他运动裤的布料抚摩他的坚挺勃起。

“上帝!”他的臀部用力的向上挺动迎向他的触摸。

“你可以叫我Dean。”

“你真是他妈的混蛋,”Sam毫无怒意跟他说,他所有的感觉都被那只透过运动裤抓住他的手吸引住。

“别说脏话,Sammy,”Dean斥他,“你怎么让别人知道你想要他的手伸进你裤子里呢?”

Sam咽下他的呻吟,回答,“当然,如果你没在这么做的话。”

“所以你的意思是如果我继续看我的电影也没问题了?”Dean窃笑着移开手,又即刻滑进Sam的后方盖在他的屁股上,在上面狠狠的捏了一把。

“你才不是真的想看电影呢。”Sam的头靠着沙发垫,臀部向上抬让Dean更容易触摸他。

“当然我想,我想知道……她的名字是什么……还有那个……”他摇头,“我他妈一点也不知道这电影内容是什么。”

Sam气喘吁吁的笑起来,“没错,了解。”

捏他的皮肤其实并非没有预料。

他转过头看着Dean,研究着他的脸,看了他好一会才试探性的问,“如果你不看了的话,我们可以去比沙发更舒服的地方做……”

Dean手停下来——但至少仍然在Sam的裤子里。Dean看着他问,“汽车后座?”在Sam要抗议前,他的手再度动起来,他的裤子已经被半褪至大腿,Dean的手握着他的坚硬。

Sam发出了几乎令他尴尬像是哭泣的呻吟声。

“你喜欢?”Dean问,拳头上下缓慢移动,“这个真的能让你兴奋起来是吧?”

“是你让我兴奋起来。”Sam不自觉的说出这些句子,他双腿分开,臀部不断往上顶,含糊的请求还要还要。

Dean没说什么;那种话语总是让他觉得很不自在。Sam记得——梦见过——没次Sam说……这种话的时候Dean都会回避掉。不管怎样,Dean握紧他并越动越快。

Sam不停的呻吟,所有的注意力都集中在Dean的手上,好吧……几乎是所有的注意力;就在他被Dean弄的射出来的时候,Sam转过头看着他哥哥的脸。

Dean的表情那么严肃,好像他得全神贯注以防他会把Sam弄得从别的什么地方射出来似的。等他迎上Sam的目光,他倾身吻住他,舌尖轻易的分开Sam的嘴唇。

Dean的味道几乎让Sam一举溃败,他伸手抓住Dean,把他拉近,一种近乎绝望的呜咽在他的胸腔里振动。Dean的反应和Sam的期望完全一样——更加用力的拉动他的阴茎,用力的握住所有他希望他握住的地方——也许只要是Dean的手,他们总是在正确的地方。Dean舔吸着Sam的嘴唇,然后再深入进去捕获他的舌尖。

Sam的高潮在沉静中到来,那种冲击让他失去了声音和呼吸。

Dean没有松开他手中的阴茎和嘴唇——直到Sam射完后。然后他松开手,轻缓的继续亲吻他,让Sam头晕目眩。那让Sam的内心深处某地几乎感觉到疼痛,他的手紧紧抓住DeanT-恤,不顾一切的紧握着。

他感觉到Dean的手在他的背上顺畅坚定的抚摩,Dean小声哼着,然后他打破沉静说,“SammySammy……没事了。”

Sam的手臂抱住他哥哥,脸在他的肩膀摩擦,感觉到自己在颤抖。一切都好了,真的,前所未有的好,而如此的……轻松就得到,他以前怎么从未想过?

Sammy?”过了一会Dean开口,有点担忧有点惊慌。

“我很好,”他靠着Dean的颈侧喃喃说,他还不想放开他,直到这种感觉彻底变得真实和稳定为止。

“我注意到了,”Dean辛辣说道,“你做爱过后都这样的吗?”他口气调侃,但手并未停止抚摩他的背。

这让Sam在袅绕的震动中开始微笑“只有跟你才这样。”

他感到Dean紧绷,然后Dean轻快的说,“所以,就两次啰?还是这只算是一次?”

记忆中未来预视的场景就像这样,Sam窃笑,“那得看你算不算那些还未发生的。”

“哦,没错,好吧,当然了。”Sam能真的感觉到Dean在翻白眼。之后Dean的手指穿过Sam的发间,把刘海从他的眼睛上拨开,拇指轻摩着他的前额,一种未来和现在只有Dean和他成为爱人后才会有的手势。

这让Sam平静下来,不知为何感觉更加的真实。他拉近Dean直到两人的视线相碰,微笑着说,“这次我做对了,我们这次做对了。”

Dean皱眉道,“什么?”

“我记得,之前做错的事。我没看见——我没法看见——太忙于掩饰假装自己并不是……”Sam声音低下去,摇着头,“别管那个了。那个梦——预见——记忆什么的又来了。”

“这么说,这不是你预视中发生的事情?”

怒火冲天的对视和言语在漫天飞舞;砰的关上的门还有死寂的沉默;湮没在礼貌客气话语下的痛苦和难堪的道别;如此的破碎让他花了许多年才了解那些伤害是多么的深刻,而开始去修补它;Sam浑身发抖嘴里只能说,“不,不是。”

“可……一切都好?”Dean并不确定到底怎么了——但Sam能从他哥哥的眼中看到信任。他也许还未曾完全准备好接受他们之间发生的事情,但Sam知道他们能都多么渴望。不过很显然他愿意相信Sam将要说的一切。

“都好,”Sam说,他伸手碰了碰Dean的脸颊,“很好,真的。”

“因为——Sam,我们不需——”

Sam的手指按在Dean的嘴上制止他,“这并不是必不必要,而是拥有和把握住我们所有

的东西。”

Dean有些不确定,扬起一条眉毛,非常明显的在疑惑Sam又把他们搞到什么煽情内容里去了。他张开嘴抵住Sam的手指,非常确信就有个聪明绝顶的意见马上就要出来了。

然后咬住Sam的手指。

Dean?”

“干嘛?”听起来好像今天一整天都平常得不得了一般。

“要不要给你来针狂犬疫苗?”

“你是被咬的那个啊,”Dean非常明智的指出。

“那就狗项圈吧,”Sam反击,注意到他的建议让Dean瞪大眼睛,“或者口套。”

“操……Sam,告诉我在你的预视里没有这个。”

Sam只是笑笑,嘴巴紧紧闭着。

Dean眯着眼睛,接着——在这一天的第五次——Sam发现自己屁股先着地的被推下沙发。然后第五次Sam站起来捶他哥哥,大声笑着再开始他们的摔跤比赛。

Dean曾很想知道如果这一切都没问题,如此美好而为什么Sam却都不知从何解释?

很简单,美梦成真了。

**分割线

Sam眨眨眼看着他的四周,被突如其来的噪音和伤口震得失去平衡和方向感。

他其实什么都看不到,只是一道亮得令人流泪但却没有的白光,让他身周的一切都变得晦涩模糊。

光汇合起来,几乎形成一道人形,却并非人。

“你好?”Sam犹豫问道。

Sam Winchester,”它说。

声音温暖和充满力量,Sam以为他会被吓坏但却没有,“你是谁?”

它的微笑有种非常明确的亲切,就好像Sam想象中热带海滩那样美好(其实我不能理解他们对热带海滩的幻想,看看太平洋战争吧,小伙子们),“你渡过了一段艰难的时光,Sam Winchester,”它说。

Sam苦笑一声,“可以这么说。”

“是的。”它看起来很……抱歉?“事情……总不按照它们本来的方向发展,逃离出来,无拘束且在你本不该找到立足点的属于你的世界生活。”

他轻轻摇了摇头,“我不明白。”

“那恶魔本不该有机会改变你的人生的。”

Sam皱起眉头,他开始觉得自己问错了问题,他应该问的不是‘谁’,而是‘什么’。

它以一种认真的腔调说道,“我授权来延长一份赔偿提议。”

Sam眨眨眼,“什么?”

那到人形似乎露出了一丝笑容,“我们道歉的方式,一份延长提议。”

“什么也的提议?”Sam警惕的问。

“你的人生,”它简单回答,“还有你内心的渴望。”

“内心的渴望?”人生的那部分他能弄懂,可这个却完全没有头绪。

“你的人生让你失去了许多东西,太多了——你可以再度拥有,而这次……你可以选择你想要的。”

“就好像重来一次?”

它微笑,“是的,不完全是——我无法送你回到最初的起点。”它伤感的看了他一眼,“我无法拯救你的母亲;而那之后,一旦你父亲的足迹席卷你和你哥哥——之后,我或许可以将你送回去,改变它。”

他哥哥,“Dean,”Sam脱口说道,“他在——我哥哥也在这吗?他没事吧?”这真是个愚蠢的问题,因为他们俩都已经死了,可是,“他也能得到这样的机会吗?”

“这是你的选择,”它告诉他,“你的生活。”

即便他目前仍然在为Dean担忧,但Sam无法控制自己脑海中略过那些他最想要得到、保留却未曾如愿的事情。大学、成为律师、一间房子、资产、幸福生活、Jess、婚姻、孩子、宠物,正常的生活。他曾是那么长久的渴望,以至于想起了都令他神伤。

可是。

他并不正常,这是一场持久而残酷的战斗,但他已经可以接受,并且乐于接受。如果他们能有正常生活的话,那么他将永无可能拥有他哥哥。追求一种正常生活,就是希望他和Dean没拥有对方,希望离开Dean,他不能。

就这样,他给出自己的答案。

Sam挺直身体,“Dean,我选择Dean的渴望。”

那个存在凝视他片刻,就在Sam怀疑它是否没有听清时,它说,“那就这样吧。”

Sam感觉有什么东西在自己的掌心颤动,他低下头,发现他哥哥的心脏就在他的掌心跳动。

Part one finish

2 comments:

  1. Jory~~(抱)
    你好,我是小蠍(dreamerkimo),Jessie的朋友(牽關係,哈哈)

    我想向你告白(羞)

    我很喜歡你翻譯的文章,選文跟譯文功力都好好~像是一个无关Jo的故事、He had Always Known、似是而非、新的起点、open secret我都很愛。

    這一篇我看開頭就迷上,有你續翻,真是太幸福了~

    ReplyDelete
  2. Hey!小蠍。
    我真正……受宠若惊啦!
    很高兴你喜欢,有和自己一样的同好总是让人非常开怀的一件事情。
    目前这一篇我翻到这里就停了,因为我把有授权的挪到计划的前面,谢谢你喜欢我的文,我还有很大的进步空间需要填补。(Hugs)

    ReplyDelete