【SPN】【翻译】Collecting stamps at the end of the world

Title：Collecting stamps at the end of the world
By：Ksock
http://ksock.livejournal.com/14341.html
翻译：Poisonlilly
已有授权
内容： Dean收到Castiel寄来的明信片。

启示录被结束了，两周后，Dean开始收到Castiel寄来的明信片。
在已经习惯于即时信息和面对面的交流后，Castiel应该不太理解这概念，不过他勇于尝试，而Dean有点不好意思的为自己能给他这样的影响而高兴。知 道这家伙还活着而且也没有把自己弄进（过多）麻烦里真不错，他在那场战斗中失去了他作为天使的大部分能力，尽管Dean有最精彩的论辩，他也没有随他们一块上路。
“我——失去了联系。”他笨笨的好像这曾被怀疑似的承认，让人震撼的现实是那家伙没有人性，他已经三千多岁了，客观上说已经脱离人的范畴。有一次Castiel花了整十分钟专心致志的看着Dean修补衬衫上的一个小洞，然后他问Dean在干嘛？
所以，没错，Dean是在担心他，不过不多就是了。

狼丘——亚利桑那
Hi，Dean，我人在亚利桑那州的狼丘的斜坡，这里有着地层组织的石头（砂岩）叫波浪，非常令人难忘。
我最近都有吃蔬菜，我不明白你干嘛每次打电话都要问这个问题。
Sam——我已经读完Turn of the Screw，我有很多问题。
（这本书中文叫旋螺丝，意思是向一个方向旋转螺丝，至终不会改变方向且越拧越紧。被拍成电影名字叫碧芦冤孽，BBC贡献的大烂片一部，可怜我浪费的那些时间，本属于SPN的时间）

Dean对着明信片咯咯笑了大约十分钟，然后再仔细读后发现了其中的问题。
“旋螺丝？你们两个家伙成立怪胎读书俱乐部了？”
“没，”Sam说，当然其意思就——是。Dean翻了个白眼；他能在这些呆子的包围中还能保持他的硬汉风格可真是个奇迹。
“这些石头是什么意思？我知道，它们看起来很不错，可是他干嘛不像我们一样去赌城庆祝启示录被解决了？”
Sam耸耸肩，躲躲藏藏的往桌子下藏一本旧书，“他都几千岁了，Dean，可能他想去看看那些比他老的东西吧，对他来说，这种生活一定很难适应。”他含糊 的摆摆手，试图通过一个手势表明那些诸如“世界、死亡率、那些我们所了解的生活”这些意思来，虽然这里面要表达的很多，可Sam有双大手。
“啊？”（'>.<）
大蓝洞，伯利兹，洪都拉斯
你们两个以前玩过潜水么？这真的相当的不舒服，罐子里的氧气尝着有金属的味道。
我花了一个星期的时间跟一个叫Andres的老人学潜水，他很乐于助人，还给了我一些显然在这个国家中有很高价值的区域性草药。
这里的风景难以置信的美。
希望你们俩一切安好。

“Cas去玩水肺潜水了。”
Sam站在邮局门口一脸困惑不解，一手举着另一张明信片，另一只手抓着一堆他们的信件和信用卡申请书（那些他们从未付过的账单）。
“谁干什么了？”
“Castiel，他去伯利兹潜水了。”
“听起来像是另一个版本的‘一个男人走进一家酒吧’那个笑话的开场白；一个天使在中美洲潜水并说——”Dean正在想一句恰当的妙语的时候；
Sam说，“我想有人卖给他大麻。”
“那是什么烂笑话？”
“呃，真实版的那种笑话。”Sam手划过纸张，很高价值的区域性草药？老天啊，他们卖毒品给Castiel。隔着数千里的Dean对此无能为力。
“好吧，他也不会因此就怎样，听着更像是那人给了他些收成而已，怎么会有人干这种事？可能Cas小费给的实在太大方了。”他们俩都不知道Castiel哪弄来的钱，而他们俩也都有点不太敢问出来。
“要是他吃下去怎么办？”
Sam总是泼人冷水。
Dean把明信片上下翻转看了几次，想着那见鬼的“cenote”到底什么意思（没读过书的Dean，揉肚子）。海里一个大大的蓝色东西？很接近了，明信片再没提供其他的忠告。
“我们得给他打电话。”
Sam扬了扬眉毛点头想，切！

乌兹别克斯坦——地狱之门
它非真的通往地狱的门。

Dean哼了哼，Castiel的幽默感已经在逐步增加，有时候想要分辨到底他很认真还是在说笑真的只有一线之隔，Dean以前为此打过赌。当 Castiel讲笑话的时候，他会非常殷切的一直讲直到大家开始回应，眼看四路耳听八方一心一意的想知道他做的正不正确。Dean好奇如果那真的是通往地 狱的大门的话，Castiel会怎么做？
“我靠。”这是Sam的反应，应该不是因为明信片，像Sam这样的怪胎，他那套关于地狱门的历史肯定藏匿在那大的无边的大脑某处呢。“矿工在那弄了个大洞，他们的装备还有好些人都掉进去，可因为天燃气的原因没人愿意下去，所以他们就点了火。”
Dean很好奇，“他们发现一个充满天燃气的大坑还点上了火？帅呆了，Cas这么走运就在现场？”
“不是的伙计，都烧了三十年了，可下面也许还有天燃气。”
“老天。”
“是啊！”
Dean翻过明信片，乌兹别克斯坦，该死，生平第一次他想跟Castiel去，岩石和地上的大洞Dean不太在乎，可一个大火坑？他差不多有那么点想法愿意为此乘飞机了，可目前为止这个世界还没有给他足够的安全保证他的飞行。
他们在密歇根的佛林特待了一个月，Dean断了胫骨，Sam断了三根肋骨，他们都极度郁闷，要这样还要每天整天共处在一辆车里那可真是糟透的主意。当然每天整天都困在旅店的房间也不见得好到哪，可至少Dean能自己单脚跳进浴室（当然又慢又费劲），或时不时出去透口气。
等他们又开始旅程的时候，他们俩心照不宣的直接往奥马哈方向走，他们清楚邮箱肯定堆满邮件了。
Dean被迫承认他错过了很多新消息，他必须要适应Castiel不在身边的日子，他们之间的电话交流可让Julio Marquez先生囤积了一堆电话单，国际电话费可不是开玩笑的贵。
可明信片不一样，握着它，看着上面Castiel乱糟糟的笔迹，并想象他书写时脸上那种专注的样子。

乌尤尼盐湖——玻利维亚　　阿塔卡玛（有天空之镜的称呼）
我在水上行走。
这不像马修福音中那么难，水里溶解了足够的盐分使得水面很平整，所以当它泛滥的时候它会成为世界上最大的镜子。
Dean，如果你认为这很闷的话我不在乎，我相信Sam一定很感兴趣。

伊瓜苏瀑布
我站在魔鬼的咽喉，水声让我无法抵抗，我想念天父和兄弟姐妹们的声音，我几乎能从中听到他们的歌声。
很不幸的是攀岩导致了我的臀部大面积的瘀伤，冰淇淋和门童Julio给我频繁的按摩对我的康复起了很重要的作用。
我希望你身上的伤势现已康复。

恩戈罗格罗火山——永远流动的土地　　坦桑尼亚
这里有很多斑马和羚羊，还有一头病倒的犀牛就在我们的车子前面。
这里像是天父宠物园，导游谈论到隔绝和因为缺乏遗传变异而导致的问题，生物学上确实有可能，不过复制你们两个是极度不可取的事情。
我有一些关于诺亚方舟的问题。

Sam看到那张玻利维亚的明信片哈哈大笑，这是自从他们计划把路西法仍回笼子后他第一个真正的笑容。Dean拿走明信片，高举在两人之间。
“玩不玩？”
这是个赛跑游戏，Sam笑得喘不过气，没空答他。
“我赌五块钱。”
Sam抹把脸靠回椅背说，“这太明显了，我才不上当呢。”
“下个月的脏衣服。”
“不要，我们在路易斯安那州沼泽地干掉那只怪物的衣服都还没洗呢。”
讨厌，然后Dean读了第二张，他又读了一遍。
“伙计，我看Cas跟门童小子同居了。”
“啥？”
“看这张。”他把那张明信片递给他，然后试着想象一番，Castiel，后臀瘀伤且不良于行，一个黑皮肤的热辣拉丁小伙“帮助”这个一口漂亮外国口音的人，他没注意到他的拳头握得那么紧，以至于方向盘都开始抗议。“外行。”他对自己说。
“嗯，热带、冰淇淋外加按摩？看起来Castiel独立了。”Sam皱起眉，“不管怎么说，比我们强。”
“我们过去一个月无所事事，你不可能还想再来一次假期吧？”
“不是，只是看到他适应得这样好很有意思，他人性的发挥比大多数生来就有的人更完全。”
“没错，你没见到疯狂世界2014版本中他的样子（Bizarro是一部漫画中的人物， Bizarro World的行事跟我们世界相反，我们的好就是他们的坏），我们看到他烂醉如泥的时候，还有他那些放荡的生活，我不在乎战斗会持续多久，我们介入并阻止那些事情发生。”
“也许是世界末日的时候学习如何成为一个人类跟眼下可能很不一样。”
“坏事还是发生在好人身上，伤亡人数也许降低了，但我并没有看到多大变化。”
我想念兄弟姐妹的声音。没错，融入可没那么容易， 不管启示录避免与否。
“Sam！”
“什么事？”
“你的宝宝不在我这。”他非常认真的说。
“好吧。”Sam一只手擦擦眼睛呻吟道，“我不是得花大把时间在下次跟他打电话的时候辩论洪水这件事了吧？”
“没错，你可以跟着我的例子学习如何避免那些对话的。”
“啥？每次他问问题你就只会说‘磁铁’（吸引力），哪有什么帮助？”
“我从没说是对他有帮助。”

自由女神
太久没有吃到真正的美国汉堡包了。
就快到家了。

Fin